Blood Pressure monitoring (血压监控)

A target blood pressure of less than 130/80 would be appropriate for patients with heart disease who have already experienced a stroke, heart attack or mini stroke (transient ischemic attack), or who have other cardiovascular conditions, such as narrowing of their leg arteries or abdominal aneurysm or diabetes.

对于已经有中风、心脏病发作或短暂性脑缺血的心脏病患者或是有其他心血管疾病（比如腿部血管狭窄、腹部动脉瘤或糖尿病）的病人，合适的血压是控制在130/80以下。

For normal individuals, a blood pressure target of less than 140/90 is appropriate in order to minimize the risk of heart attacks as well as strokes.

对于正常人，合适的血压是控制在140/90以下。这是为了降低心脏病发作和中风的风险。

We recommend twice daily monitoring of blood pressure for patients who have had stroke. Please make an effort to log down your daily blood pressure and bring it to your doctor during your next consultation.

对于已经有中风的病人，我们建议每天测量血压两次。请努力记录下您每天的血压，然后在下次复诊的时候告诉您的医生。